Blog Tłumacza Przysięgłego

Nowe stawki tłumacza przysięgłego zaczną obowiązywać od 2024 roku. Jaka będzie ich wysokość i dla kogo będą miały zastosowanie? Stawki tłumacza przysięgłego są odgórnie uregulowane w Rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego. W 2024 roku wchodzi w życie już druga nowelizacja rozporządzenia. Jakie będą nowe … Continued

Jak napisać maila po angielsku? ABC komunikacji zagranicznej Jak napisać maila po angielsku? Poznaj dobre praktyki międzynarodowej komunikacji z uwzględnieniem netykiety i najnowszych technologii.

Brexit a współpraca w sprawach karnych z Wielką Brytanią Niniejszy artykuł zawiera słownictwo angielskie dotyczące współpracy w sprawach karnych z Wielką Brytanią, podstawę prawną wyjścia Wielkiej Brytanii z UE i zasady oraz instytucje istotne dla dalszej współpracy w sprawach karnych.

Współpraca międzynarodowa w sprawach karnych w Unii Europejskiej [SŁOWNICZEK ANGIELSKI] Współpraca międzynarodowa w sprawach karnych państw Unii Europejskiej wraz z polsko-angielskim słowniczkiem opracowanym na podstawie aktów prawa unijnego i krajowego oraz moich materiałów tłumacza przysięgłego.

Wymiar sprawiedliwości po angielsku [SŁOWNICZEK + USTAWY] Wymiar sprawiedliwości po angielsku – poznaj słownictwo dotyczące wymiaru sprawiedliwości w Polsce. W tym artykule znajdziesz słowniczek, infografikę i ustawy angielskojęzyczne dotyczące polskiego systemu sprawiedliwości i jego struktury.

Postępowanie w sprawach rodzinnych po angielsku [SŁOWNICZEK] Postępowanie w sprawach rodzinnych po angielsku to kolejny z cyklu postów o polskiej i angielskiej terminologii prawnej. Znajdziesz w nim listę słów oraz polsko-angielski słowniczek do pobrania i wydruku jako zakładkę do książki.

Postępowanie karne po angielsku – najważniejsza terminologia [SŁOWNICZEK] Postępowanie karne po angielsku oraz wiele innych terminów dotyczących procedury karnej znajdziesz w poniższym polsko-angielskim słowniczku. Zawiera on najważniejszą terminologię z Kodeksu postępowania karnego, opracowaną w mojej pracy jako tłumacz przysięgły języka angielskiego dla sądów, prokuratury i organów ścigania.

Postępowanie cywilne po angielsku – ponad 100 terminów w pigułce [SŁOWNICZEK] Postępowanie cywilne po angielsku i terminologia z nim związana zawarta w formie poręcznego słowniczka stworzonego na postawie Kodeksu postępowania cywilnego i mojej praktyki jako tłumacz przysięgły języka angielskiego. Pobierz w pdf i wydrukuj w formie wygodnej zakładki do książki.

Organy ścigania po angielsku [3 INFOGRAFIKI + SŁOWNICZEK] Organy ścigania po angielsku wraz z infografikami i praktycznym słowniczkiem, który znajdziesz na końcu to artykuł oparty na mojej praktyce jako tłumacz przysięgły języka angielskiego.

    Egzamin na tłumacza przysięgłego – teksty egzaminacyjne polskie i angielskie [PORADNIK cz. 05] Teksty egzaminacyjne z egzaminu na tłumacza przysięgłego stanowią doskonały materiał szkoleniowy dla kandydatów na tłumacza przysięgłego. W tym artykule zebrałem autentyczne teksty z lat 2014-2022 i książki je zawierające.

Jak się przygotować do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka angielskiego? Książki i materiały [PORADNIK cz. 04] Aby się przygotować do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka angielskiego warto przerobić książki C.H. Beck z serii „Tłumacz przysięgły”, Kodeks zawodowy tłumacza przysięgłego i polsko-angielskie kodeksy oraz ćwiczyć tłumaczenia tekstów egzaminacyjnych.

Jak zdać egzamin na tłumacza przysięgłego języka angielskiego? Studia i kursy [PORADNIK cz. 03] Aby zdać egzamin na tłumacza przysięgłego języka angielskiego musisz umieć biegle tłumaczyć teksty prawnicze i finansowe zarówno pisemnie, jak i ustnie. Wyjątkowo przydatne do tego są pewne kierunki studiów oraz kursy, które poznasz w tym artykule.

Jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego języka angielskiego? [PORADNIK cz. 02] Jeżeli zastanawiasz się, jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego, to z tego artykułu dowiesz się, że składa się on z części pisemnej i ustnej i 8 tekstów, w tym 4 w języku polskim i 4 w angielskim.

Egzamin na tłumacza przysięgłego języka angielskiego – 5 kroków do sukcesu [PORADNIK cz. 01] Jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego języka angielskiego, jak się do niego przygotować i go zdać? Odpowiedzi na te pytania i wiele więcej znajdziesz w tym poradniku.

Jak zostać tłumaczem przysięgłym i czy trzeba mieć magistra oraz zdać egzamin? Aby zostać tłumaczem przysięgłym trzeba posiadać dyplom studiów wyższych, być niekaranym i zdać egzamin na tłumacza przysięgłego. Czy na pewno trzeba posiadać dyplom magistra i zdać ten trudny egzamin?…

Kim jest tłumacz przysięgły? Poznaj tajniki zawodu, który łączy światy    Kim jest tłumacz przysięgły, czyli wszystko, co chcesz wiedzieć o tym zawodzie w pytaniach i odpowiedziach, a nie masz kogo zapytać.

Jak znaleźć tłumacza przysięgłego? Lista tłumaczy przysięgłych w 3 prostych krokach Lista tłumaczy przysięgłych to najszybszy sposób, aby znaleźć tłumacza przysięgłego. Znajdziesz tam tłumacza w swoim mieście oraz jego telefon i e-mail. Poniżej dowiesz się jak to zrobić w 3 prostych krokach.